Số nét 16
Cấp độ N1

Kanji 濁

Hán Việt

TRỌC, TRẠC

Nghĩa

Lên tiếng, không sạch sẽ, dơ bẩn

Âm On

ダクジョク

Âm Kun

にご.るにご.す

Nanori

にごり

Đồng âm

捉側測卓濯啄琢

Đồng nghĩa

汚骯垢穢鬱塵

Trái nghĩa

清

Mắt nhìn theo còn côn trùng khuấy đục bao cả 1 vũng nước
Nước mà bị Bao bọc bởi Côn trùng thì sẽ bị vẫn Đục
Mắt nhìn nước bị bao bọc bởi côn trùng làm cho vẩn đục
Nước 氵từ gỗ mục 目 chảy ra chứa bao 勹 nhiêu côn trùng 虫 gọi là nước đục 濁
Mắt nhìn tròng Trọc con côn trùng vẩn đục trong bao nước

Nước đục, đục. Như ô trọc 汙濁 TRỌC, TRẠC Nghĩa: Lên tiếng, không sạch sẽ, dơ bẩn Xem chi tiết đục bẩn.
Phàm cái gì không được trong sạch đều gọi là trọc. Như trọc thế 濁 TRỌC, TRẠC Nghĩa: Lên tiếng, không sạch sẽ, dơ bẩn Xem chi tiết 世 đời loạn, trọc lưu 濁 TRỌC, TRẠC Nghĩa: Lên tiếng, không sạch sẽ, dơ bẩn Xem chi tiết 流 LƯU Nghĩa: Nước chảy, lưu hành Xem chi tiết lũ hèn hạ.$ Chính âm là chữ trạc.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
乳濁	にゅうだく	Nhũ tương
乳濁液	にゅうだくえき	dịch nhũ tương
混濁	こんだく	sự khuấy đục; sự làm đục
清濁	せいだく	điều tốt đẹp và điều xấu xa; sự trong sạch và sự dơ bẩn
濁す	にごす	làm đục

Ví dụ âm Kunyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
濁す	にごす	TRỌC	Làm đục
後を濁す	ごをにごす	HẬU TRỌC	Để lại ấn tượng xấu sau lưng
茶を濁す	ちゃをにごす	TRÀ TRỌC	Lừa dối hoặc tránh
お茶を濁す	おちゃをにごす		Để tránh né
言葉を濁す	ことばをにごす		Để không giao phó chính mình

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
濁る	にごる	TRỌC	Đục

Ví dụ âm Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
汚濁	おだく	Ô TRỌC	Sự ô uế
混濁	こんだく	HỖN TRỌC	Sự khuấy đục
清濁	せいだく	THANH TRỌC	Điều tốt đẹp và điều xấu xa
濁水	だくすい	TRỌC THỦY	Làm bẩn nước
濁点	だくてん	TRỌC ĐIỂM	Điểm đục