- Chín 九 chim 隹 đậu một ngọn cây 木 thật là hỗn tạp 雑.
- 9 con chim đậu trên cây nhìn rất là hỗn TẠP
- Góc nhìn: 9 (九) con Chim (隹) đậu trên Cây (木) ==> nhìn rất hỗn Tạp (雑).
- Kẻ sĩ dùng trái tim để nói
- Chín con chim đậu trên cây đang nói chuyện tạp nham
- Chín con chim đậu trên cây Tạp chí
- Tạp chí, tạp kĩ
| Ví dụ | Hiragana | Nghĩa |
|---|---|---|
| お雑煮 | おぞうに | món ăn ngày tết |
| 乱雑 | らんざつ | lẫn lộn; tạp nham; bừa bãi |
| 夾雑物 | きょうざつぶつ | Phần tử ngoại lai; vật pha tạp; tạp chất |
| 混雑 | こんざつ | hỗn tạp; tắc nghẽn |
| 混雑な | こんざつな | lộn xộn; lổng chổng; lung tung |
Ví dụ âm Kunyomi
| 雑 料 | ざつ | TẠP LIÊU | Chi phí khác |
| 無 雑 | むざつ | VÔ TẠP | Thuần khiết |
| 粗 雑 | そざつ | THÔ TẠP | Thô |
| 蕪 雑 | ぶざつ | VU TẠP | Không bóng |
| 雑 事 | ざつじ | TẠP SỰ | Hỗn hợp quan trọng |
| Ví dụ | Hiragana | Hán Việt | Nghĩa |
|---|
| 雑 作 | ぞうさ | TẠP TÁC | Phiền phức |
| 雑 歌 | ぞうか | TẠP CA | Những bài thơ hỗn hợp |
| 雑 煮 | ぞうに | TẠP CHỬ | Món ăn năm mới |
| お 雑 煮 | おぞうに | TẠP CHỬ | Món ăn ngày tết |
| 御 雑 煮 | ごぞうに | NGỰ TẠP CHỬ | Món ăn năm mới |
| Ví dụ | Hiragana | Hán Việt | Nghĩa |
|---|
